1 00:02:19,560 --> 00:02:21,400 Oh, es lo mismo en todas partes. 2 00:02:22,540 --> 00:02:26,340 Ah, es lo mismo. 3 00:04:34,990 --> 00:04:36,040 B.I. 4 00:04:37,210 --> 00:04:43,989 Un Quinn Martin Warner Brothers producción protagonizada por Ephraim Zimbliss 5 00:04:43,990 --> 00:04:45,040 Jr. 6 00:04:45,290 --> 00:04:50,089 También protagonizada por Philip Abbott Stephen arroyos 7 00:04:50,090 --> 00:04:56,529 Con la estrella invitada John McIntyre Tonight's episodio 8 00:04:56,530 --> 00:04:58,190 La cueva 9 00:05:21,870 --> 00:05:26,490 Howland Mines and Metals, uno entre una docena minas alguna vez olvidadas en el suroeste, 10 00:05:26,870 --> 00:05:32,229 recién salido a la luz debido a mineral de tungsteno, un metal vital para la economía de Estados Unidos. 11 00:05:32,230 --> 00:05:33,280 esfuerzo de defensa. 12 00:05:34,410 --> 00:05:38,589 Investigación de los daños a la sistema de ventilación en Howland Shaft No. 13 00:05:38,590 --> 00:05:44,069 indicó fuertemente la posibilidad de sabotaje, y el FBI se vio involucrado 14 00:05:44,070 --> 00:05:45,120 caso inmediatamente. 15 00:05:45,310 --> 00:05:49,310 ¿Su objeto? Para encontrar un saboteador y un asesino. 16 00:06:26,800 --> 00:06:28,180 Jubilee todavía está en eso, ¿eh? 17 00:06:28,780 --> 00:06:32,760 La rota de la noche. 18 00:06:32,761 --> 00:06:37,479 Ya sabes, es esa palabra ventilador la que sigue colgando en mi boca. Si, bueno, 19 00:06:37,480 --> 00:06:40,599 No importa eso. Ponte el abrigo. Llegaremos tarde al funeral. 20 00:06:40,600 --> 00:06:43,519 Estaba pensando que tal vez debería simplemente Quédate aquí y pon la lavadora nueva. yo 21 00:06:43,520 --> 00:06:44,570 Ponte el abrigo. 22 00:06:46,260 --> 00:06:49,930 Verde era mi amigo. mi familia va para presentar sus respetos. Toda mi familia. 23 00:06:51,540 --> 00:06:53,830 Nunca vi tanta tontería. De todos modos, lavadora. 24 00:06:53,831 --> 00:06:56,869 Me gustaría saber cuánto tiempo podría tener Fuiste a la universidad por lo que pagaste. 25 00:06:56,870 --> 00:07:00,330 eso. Ella necesitaba eso, abuelo. ella Ya no puedo hacer ese tipo de trabajo. 26 00:07:01,570 --> 00:07:03,130 Sí, le habría comprado uno. 27 00:07:03,470 --> 00:07:04,520 ¿Con qué? 28 00:07:04,521 --> 00:07:08,529 Abuelo, necesitas el salario que gano. tu No puedo cortarlo con... Sí, eso recuerda. 29 00:07:08,530 --> 00:07:10,820 yo. ¿Qué sigue haciendo esto alrededor del casa? 30 00:07:18,050 --> 00:07:19,100 ¿Bien? 31 00:07:22,310 --> 00:07:23,750 Bueno, aún no lo he firmado. 32 00:07:25,360 --> 00:07:27,620 Ed, ¿qué diablos te pasa? 33 00:07:28,500 --> 00:07:32,459 Tienes el cerebro, tienes el beca, y un hombre no tiene demasiado 34 00:07:32,460 --> 00:07:34,120 posibilidades de salir de esta ciudad. 35 00:07:35,320 --> 00:07:38,330 ¿Sabes lo que tu papá hubiera dado? para sacudir este lugar? 36 00:07:40,240 --> 00:07:41,860 Quizás hoy estaría vivo. 37 00:07:43,500 --> 00:07:44,550 Ed, 38 00:07:44,900 --> 00:07:47,010 Eres la última oportunidad de esta familia. tengo. 39 00:07:47,011 --> 00:07:50,639 Eres la última oportunidad que tengo. Oh, Abuelo, ¿me dejarás en paz y 40 00:07:50,640 --> 00:07:52,080 oportunidad de ser un hombre por un tiempo? 41 00:07:55,280 --> 00:07:56,330 Ser un hombre. 42 00:07:56,400 --> 00:07:57,940 Sí, una chica por ahí. 43 00:07:58,540 --> 00:08:00,900 Estoy bastante seguro de que te atraparán como Duke. allí. 44 00:08:01,720 --> 00:08:02,980 Casarse, formar una familia. 45 00:08:06,200 --> 00:08:11,960 Oh, se rompieron por la mitad. 46 00:08:14,840 --> 00:08:15,890 Oye, 47 00:08:17,340 --> 00:08:18,390 Duque, por allá. 48 00:08:20,660 --> 00:08:21,710 Prueba el ventilador. 49 00:08:21,880 --> 00:08:23,100 Rompieron el ventilador. 50 00:08:42,860 --> 00:08:43,910 ¿Qué es tan gracioso, Ed? 51 00:08:45,540 --> 00:08:46,700 Bueno, nada, Sr. Carr. 52 00:08:46,701 --> 00:08:48,439 Muertos verdes. 53 00:08:48,440 --> 00:08:49,840 Sin trabajo, sin salario. 54 00:08:50,120 --> 00:08:51,170 ¿No has oído? 55 00:08:51,400 --> 00:08:52,520 El motor nuevo está dentro. 56 00:08:52,720 --> 00:08:54,280 Los turnos regulares comienzan mañana. 57 00:08:55,180 --> 00:08:56,230 ¿Mañana? 58 00:08:57,300 --> 00:09:00,800 Bueno, que los míos no producen lo suficiente para pagar su camino. 59 00:09:01,740 --> 00:09:05,590 El gobierno no tiene por qué mantenerlo yendo. Sería una tontería volver a abrirlo. 60 00:09:06,180 --> 00:09:07,230 Eso es lo que escuché. 61 00:09:07,740 --> 00:09:09,740 ¿Qué escuchaste esto? ¿En la choza? 62 00:09:10,680 --> 00:09:12,540 Tienen policías por todos lados. 63 00:09:13,280 --> 00:09:14,480 ¿Ya saben quién lo hizo? 64 00:09:14,720 --> 00:09:15,770 Nadie lo dijo. 65 00:09:16,120 --> 00:09:19,130 Creo que fue el Rojo. tengo mis manos Sobre él, le corté el corazón. 66 00:09:20,480 --> 00:09:24,279 Green no era tan malo, no era tan inteligente, pero nunca hizo nada que lastimara 67 00:09:24,280 --> 00:09:25,330 nadie. 68 00:09:27,080 --> 00:09:28,580 Quizás nadie quiso hacerle daño. 69 00:09:28,581 --> 00:09:32,719 ¿Cómo puedes decir eso? Quiero decir, cualquiera Lo suficientemente tonto como para querer cerrar... 70 00:09:32,720 --> 00:09:33,679 Cierras la boca. 71 00:09:33,680 --> 00:09:36,799 Nadie te pidió tus dos bits vale la pena. He tenido casi todo el labio que 72 00:09:36,800 --> 00:09:37,850 tomar de ti hoy. 73 00:09:42,670 --> 00:09:43,810 Iniciando los servicios. 74 00:09:43,990 --> 00:09:45,040 ¿Vienes, Roel? 75 00:09:49,350 --> 00:09:51,070 Papá, ponte el abrigo. 76 00:09:51,330 --> 00:09:52,380 ¿Estás listo? 77 00:10:33,570 --> 00:10:35,800 Dime, ¿dónde puedo encontrar al agente especial? ¿Rodas? 78 00:10:45,530 --> 00:10:47,330 ¿Cuándo los recibió, Sr. Peer? 79 00:10:47,331 --> 00:10:50,749 Bueno, fue cuando algunos de los hombres estaban Hablando de huelga. 80 00:10:50,750 --> 00:10:51,890 Hace tres o cuatro semanas. 81 00:10:53,510 --> 00:10:55,130 ¿Se lo contaste a los dueños? 82 00:10:55,270 --> 00:10:56,320 No, señor. 83 00:10:56,430 --> 00:10:57,480 ¿Por qué no? 84 00:10:58,010 --> 00:11:00,850 Bueno, todo el mundo se pone un poco nervioso. alrededor del momento de la huelga. 85 00:11:01,150 --> 00:11:02,510 Di cosas que no quieren decir. 86 00:11:03,209 --> 00:11:07,929 Entonces, cuando la conversación se apagó, Pensé, bueno, ¿por qué meter a alguien en 87 00:11:07,930 --> 00:11:08,980 problema? 88 00:11:08,981 --> 00:11:11,049 Oh, Lou, ¿qué estás haciendo aquí? 89 00:11:11,050 --> 00:11:11,769 Hola Jim. 90 00:11:11,770 --> 00:11:14,769 Pensé que estabas en ese Cleveland caso. ¿Terminaste todo eso? Casi. 91 00:11:14,770 --> 00:11:15,769 Se lo dejé a Rogers. 92 00:11:15,770 --> 00:11:18,869 Quería ver cómo se estaba formando este. arriba. Oh, Superintendente Peer, esto es 93 00:11:18,870 --> 00:11:20,349 Inspector Erskine, sede de la oficina. 94 00:11:20,350 --> 00:11:22,329 ¿Inspector? ¿Todo el camino desde Washington? 95 00:11:22,330 --> 00:11:23,950 No sabía que él era tan importante. 96 00:11:24,770 --> 00:11:27,710 Entiendo que fue el ventilador lo que fue dañado. 97 00:11:28,130 --> 00:11:29,180 Sí, señor. 98 00:11:29,510 --> 00:11:30,560 ¿Qué encontraste? 99 00:11:30,561 --> 00:11:33,679 Bueno, el material de sabotaje era introducido en la carcasa del motor. 100 00:11:33,680 --> 00:11:34,760 Vidrio, tornillos, clavos. 101 00:11:35,200 --> 00:11:39,110 La rotación de la armadura se dispersó. el contenido, provocó un cortocircuito. 102 00:11:39,520 --> 00:11:42,290 Este hombre que fue asesinado, ¿qué era? ¿vigilante nocturno? 103 00:11:42,291 --> 00:11:44,099 Vigilante, manitas. 104 00:11:44,100 --> 00:11:45,150 Su nombre era Verde. 105 00:11:45,151 --> 00:11:48,019 ¿Has podido eliminarlo como saboteador? 106 00:11:48,020 --> 00:11:49,070 Creo que sí, sí. 107 00:11:49,071 --> 00:11:52,499 La placa de la carcasa estaba suelta cuando el motor estaba encendido. me parece 108 00:11:52,500 --> 00:11:54,459 que Green habría sido más cuidadoso. 109 00:11:54,460 --> 00:11:57,599 Creo que probablemente sorprendió al saboteador antes de terminar. 110 00:11:57,600 --> 00:12:00,010 De todos modos, Green nunca tuvo mucho que ver con huelgas. 111 00:12:00,319 --> 00:12:01,369 Regular o salvaje. 112 00:12:01,370 --> 00:12:05,199 Este es un problema laboral, en su opinión, señor Peer? no veo que mas 113 00:12:05,200 --> 00:12:06,250 podría ser. 114 00:12:06,560 --> 00:12:09,930 Esta mina no produce lo suficiente para interesar a un comunista con algún sentido. 115 00:12:09,931 --> 00:12:13,959 Estaremos aquí unos cuantos días. Me pregunto quién podría usar una parte de 116 00:12:13,960 --> 00:12:15,010 Habitación como despacho. 117 00:12:15,011 --> 00:12:15,659 Bueno, seguro. 118 00:12:15,660 --> 00:12:18,430 Haré que muevan algunos escritorios más. lejos. Gracias. 119 00:12:21,020 --> 00:12:22,220 Lou, ¿qué está pasando? 120 00:12:24,340 --> 00:12:26,450 Arthur habló con los propietarios unos días. atrás. 121 00:12:26,620 --> 00:12:28,480 Su geólogo se lo dijo hace un tiempo. 122 00:12:28,481 --> 00:12:32,499 Puede estar a unos cientos de metros de El depósito de tungsteno más grande de la historia. 123 00:12:32,500 --> 00:12:33,550 descubierto. 124 00:12:33,880 --> 00:12:34,930 ¿Para la sonda espacial? 125 00:12:35,080 --> 00:12:36,130 Defensa espacial. 126 00:12:36,131 --> 00:12:38,779 ¿Cómo se enteraría un saboteador? esto? 127 00:12:38,780 --> 00:12:42,270 Quizás no lo hizo. Tal vez tenga una relación personal. agravio. Quizás sea un maníaco. 128 00:12:42,440 --> 00:12:46,379 El caso es que esta mina abre mañana, y tenemos que encontrarlo antes de que él 129 00:12:46,380 --> 00:12:47,520 intenta algo peor. 130 00:13:02,920 --> 00:13:03,970 Sí, ya terminé. 131 00:13:08,300 --> 00:13:09,350 Es hermoso. 132 00:13:09,351 --> 00:13:13,199 Cuando terminemos de comer, abuela, ejecute una carga para usted y obtendremos 133 00:13:13,200 --> 00:13:14,250 dominarlo. 134 00:13:15,840 --> 00:13:16,890 ¿Esta noche? 135 00:13:17,040 --> 00:13:18,720 Bueno, claro, cuanto antes mejor. 136 00:13:21,500 --> 00:13:23,060 ¿Qué te pasa, tienes miedo? 137 00:13:24,060 --> 00:13:25,110 ¿Eh? 138 00:13:25,111 --> 00:13:29,019 No te preocupes, abuela. si esa cosa te ataca, lo levantaré y lo derribaré. 139 00:13:29,020 --> 00:13:30,070 plano. 140 00:13:30,400 --> 00:13:32,450 Sí. Dame ese bolígrafo de la ventana alféizar. 141 00:13:34,160 --> 00:13:35,210 Está bien. 142 00:13:40,320 --> 00:13:41,370 Aquí tienes. 143 00:13:49,120 --> 00:13:50,180 Estaré bien entonces. 144 00:13:51,020 --> 00:13:53,580 Por favor, no se preocupen más. 145 00:13:55,080 --> 00:13:57,240 Dije que lo firmes. Mira, abuelo. 146 00:13:57,241 --> 00:14:00,929 Te lo he dicho cien veces. cuando tu padre murió, ¿crees que me cuidé? 147 00:14:00,930 --> 00:14:05,589 de ti, te alimenté, te hice pasar por la gramática escuela, secundaria, solo para que pudieras 148 00:14:05,590 --> 00:14:09,490 Quédate en esta ciudad y muere de hambre. muerte, enterrar a tus propios hijos? 149 00:14:11,670 --> 00:14:12,720 Ahora firma eso. 150 00:14:17,610 --> 00:14:19,510 Todavía podría llevarte un cinturón. 151 00:14:20,110 --> 00:14:21,160 Bueno, no lo intentes. 152 00:14:21,161 --> 00:14:25,529 Me mudaré. Construiré una casa de mi propio si quieres, pero me quedo en 153 00:14:25,530 --> 00:14:26,580 Howland. 154 00:14:26,581 --> 00:14:29,969 Soy un minero de roca dura, y mientras hay una empresa aquí para contratarme, lo haré 155 00:14:29,970 --> 00:14:31,009 trabajar para ellos. 156 00:14:31,010 --> 00:14:33,840 Y no hay nada en el mundo que tú puedo hacer al respecto. 157 00:14:37,590 --> 00:14:38,640 Ya veremos. 158 00:14:40,590 --> 00:14:41,640 Ya veremos. 159 00:14:54,190 --> 00:14:55,370 Ah, los mineros. 160 00:14:55,850 --> 00:15:01,489 estaba de luto. Los mineros estaban de luto. Rompieron el ventilador en el número de Howland 161 00:15:01,490 --> 00:15:06,329 tres. A los tres días rompieron ese ventilador. hace. ¿No lo sacaste de tu sistema? 162 00:15:06,330 --> 00:15:08,770 ¿todavía? Bueno, ni siquiera he empezado todavía. 163 00:15:09,130 --> 00:15:14,129 Quiero decir, este podría incluso tener 12 o 13 versos, ya sabes. Yo no, eh... 164 00:15:14,130 --> 00:15:16,509 ven 165 00:15:16,510 --> 00:15:21,930 Vamos, Rob. 166 00:15:22,550 --> 00:15:23,600 Oh, 167 00:15:23,601 --> 00:15:25,229 mañana. 168 00:15:25,230 --> 00:15:27,409 ¿Qué pasa? te ves como No pasa nada. 169 00:15:27,410 --> 00:15:28,910 Simplemente no dormí lo suficiente. 170 00:15:29,190 --> 00:15:30,730 Un hombre necesita dormir. 171 00:15:31,510 --> 00:15:32,650 Aquí está el polipasto, muchachos. 172 00:15:34,550 --> 00:15:37,930 Oye, sostenme, sostenme. 173 00:15:38,390 --> 00:15:40,190 Agita la espada debajo de mi nariz. 174 00:15:40,530 --> 00:15:42,760 El superintendente ha estado en el mío. 175 00:15:44,250 --> 00:15:46,510 El superintendente tiene sus manos. sucio. 176 00:15:46,511 --> 00:15:48,749 Ahora, no se desanimen, caballeros. 177 00:15:48,750 --> 00:15:53,029 Simplemente mostrándole los alrededores al invitado. Bueno, Sr. FBI, ¿te gustaría cambiar de trabajo con 178 00:15:53,030 --> 00:15:57,709 nosotros? Bueno, para ser honesto contigo, Sr. Duvalier, creo que prefiero quedarme despierto. 179 00:15:57,710 --> 00:16:01,260 aquí donde está el sol. yo no Creo que al señor Rhodes le gusta ese pequeño. 180 00:16:01,310 --> 00:16:03,250 No, no, no. Es la única manera de viajar. 181 00:16:03,490 --> 00:16:04,810 Espera hasta que se te pegue. 182 00:16:04,910 --> 00:16:07,860 Ella rompió el eje tres veces. ayer en la prueba. 183 00:16:07,861 --> 00:16:10,129 Nadie ha estado jugando, Sr. Rodas. 184 00:16:10,130 --> 00:16:13,920 Hemos estado haciendo estallar los fusibles a la izquierda y desde que instalamos ese nuevo soplador. 185 00:16:13,921 --> 00:16:15,409 Bueno, Sr. 186 00:16:15,410 --> 00:16:18,540 Detective, ¿cuándo van a ¿Resolver este crimen de todos modos? 187 00:16:18,810 --> 00:16:20,310 Todavía estamos trabajando en ello, señor. 188 00:16:20,650 --> 00:16:22,470 Mi teoría es que es un espía ruso. 189 00:16:23,130 --> 00:16:24,630 ¿Has visto algún ruso últimamente? 190 00:16:24,730 --> 00:16:27,850 Uh, no, no, pero, uh, todavía estamos trabajando. en ello. 191 00:16:28,170 --> 00:16:29,220 Disculpe. 192 00:16:32,790 --> 00:16:34,410 Muy bien, volvamos al trabajo. 193 00:16:49,891 --> 00:16:56,399 Preston, ¿puedes reducirlo? ¿En absoluto hasta la fecha, por ejemplo? 194 00:16:56,400 --> 00:16:59,639 Bueno, diría que con algunos bastante recientes Además, inspector, un papel de periódico tiende 195 00:16:59,640 --> 00:17:00,419 amarillo rápidamente. 196 00:17:00,420 --> 00:17:01,299 ¿Qué tan reciente? 197 00:17:01,300 --> 00:17:03,040 En los últimos dos o tres meses. 198 00:17:03,120 --> 00:17:04,170 ¿Tienes algo? 199 00:17:04,599 --> 00:17:05,649 Échale un vistazo. 200 00:17:09,099 --> 00:17:11,689 Es el reverso de una de las palabras de la primera nota. 201 00:17:13,140 --> 00:17:14,640 ¿Qué opinas? 202 00:17:14,960 --> 00:17:18,630 El único periódico que encaja, Sr. Ward, Sería la Crónica de Llewellyn. 203 00:17:18,700 --> 00:17:20,990 Llewellyn está a unas 50 millas al sur de Howland. 204 00:17:20,991 --> 00:17:24,318 Demasiado lejos para compras generales. Mayoría la gente en Holanda leería el Holland 205 00:17:24,319 --> 00:17:26,909 Mensajero. Cincuenta millas, ¿eh? todavía está en el valle. 206 00:17:26,910 --> 00:17:30,619 Bueno, no parece que estemos tratando con un saboteador profesional, ¿verdad? 207 00:17:30,620 --> 00:17:31,659 No, no es así. 208 00:17:31,660 --> 00:17:34,619 Ahora, aquí hay un resumen de los fragmentos. encontraron en la carcasa del motor. 209 00:17:34,620 --> 00:17:38,000 El vaso procedía de una botella de refresco. de Velva Cola. 210 00:17:39,040 --> 00:17:41,720 Los clavos y tornillos son en su mayoría comunes. hardware. 211 00:17:42,480 --> 00:17:45,080 No identificable, excepto por un artículo. Número 16. 212 00:17:45,960 --> 00:17:47,120 Un tornillo de latón. 213 00:17:48,100 --> 00:17:49,150 Dos centímetros. 214 00:17:49,560 --> 00:17:52,330 Tiene roscas métricas, lo que indica una origen extranjero. 215 00:17:52,560 --> 00:17:54,680 Y había algo de pintura no tóxica encima. eso. 216 00:17:55,540 --> 00:17:57,000 Pintura no tóxica, ¿eh? 217 00:17:58,300 --> 00:18:00,700 Suena como una cuna o un juguete. 218 00:18:01,960 --> 00:18:03,640 Y el tornillo se había roto. 219 00:18:03,641 --> 00:18:08,319 Entonces estamos buscando algo roto. y desmontado, ¿eh? 220 00:18:08,320 --> 00:18:09,370 Todo desgastado. 221 00:18:13,360 --> 00:18:15,080 Muy bien, necesito un agente sobre... 222 00:18:15,290 --> 00:18:16,590 440. Vendedor. 223 00:18:16,591 --> 00:18:20,369 Tipo regional suroeste. Naturalmente no contacto con la zona de Holanda. 224 00:18:20,370 --> 00:18:21,409 Extraño aceptable. 225 00:18:21,410 --> 00:18:23,909 Bien. Haré que lo pasen por el computadora de inmediato. 226 00:18:23,910 --> 00:18:24,809 ¿Cuándo lo quieres? 227 00:18:24,810 --> 00:18:27,749 Lo antes posible. me gustaria ponerlo para trabajar esta tarde. 228 00:18:27,750 --> 00:18:29,010 Vuelvo en una hora. 229 00:19:06,361 --> 00:19:13,489 A la señora de la calle le doy cinco Dólares por una lavadora vieja. tu 230 00:19:13,490 --> 00:19:14,540 algo asi? 231 00:19:15,370 --> 00:19:17,110 Te daré seis pepitas por ese fregadero. 232 00:19:17,730 --> 00:19:20,650 ¿Eso? Bueno, que sea un dólar. 233 00:19:21,250 --> 00:19:22,300 No más. 234 00:19:22,710 --> 00:19:23,760 ¿Entonces? 235 00:19:29,670 --> 00:19:31,350 Oh, esa es una hermosa trona. 236 00:19:32,510 --> 00:19:36,000 Nuestro chico ahora se sienta a la mesa. De lo contrario, no pensaríamos en separarnos. 237 00:19:36,050 --> 00:19:37,100 Tiene una pierna rota. 238 00:19:37,590 --> 00:19:38,810 Ah, solo uno. 239 00:19:39,639 --> 00:19:42,960 Bueno, ¿1,50 dólares en total? 240 00:19:43,520 --> 00:19:44,980 No, eh... ¿$1,75? 241 00:19:46,180 --> 00:19:47,230 Me lo llevo. 242 00:19:48,060 --> 00:19:53,080 Bueno, es un placer hacer negocios. Con usted, señora, um... Jubileo. Sí. 243 00:19:53,780 --> 00:19:57,100 Parece bastante resistente. Supongo que debería para poder arreglarlo. 244 00:19:57,340 --> 00:19:59,510 Oh, bueno, será fácil si tienes el toque. 245 00:19:59,600 --> 00:20:02,490 Mi marido ahora es más un artista. el No puedo arreglar nada. 246 00:20:03,040 --> 00:20:04,780 El señor Rule está al otro lado de la calle. 247 00:20:05,180 --> 00:20:06,230 Es carpintero. 248 00:20:06,420 --> 00:20:07,780 Ah, ¿es así? 249 00:20:08,080 --> 00:20:09,310 Sí. No se soluciona nada. 250 00:20:10,150 --> 00:20:13,610 Habría arreglado esto si hubiéramos querido, pero Duque, ese es mi marido. 251 00:20:14,490 --> 00:20:20,449 Duke dice, oh, no tiene sentido molestarse. Entonces El Sr. Rule, jugó con él por un tiempo. 252 00:20:20,450 --> 00:20:21,809 mientras y luego se lo devolvió. 253 00:20:21,810 --> 00:20:22,789 ¿Señor Regla? 254 00:20:22,790 --> 00:20:25,770 Sí. Hace armarios, hace mesas. 255 00:20:26,710 --> 00:20:28,910 Tiene una tienda atrás tan grande como fábrica. 256 00:20:29,490 --> 00:20:32,860 Lo he visto llegar hasta Llewellyn a veces simplemente para comprar sus herramientas. 257 00:20:32,861 --> 00:20:36,429 Bueno, seguro que es un placer hacerlo. negocios con usted, Sra. 258 00:20:36,430 --> 00:20:37,480 Dubélier. Sí. 259 00:20:37,930 --> 00:20:40,160 Bueno, nos vemos de nuevo y muchas gracias. mucho. 260 00:21:05,541 --> 00:21:12,749 Oye, viejo Timber, ¿podrías decirme esas cosas? ¿Otra vez cosas en el frigorífico? Sí, lo haré 261 00:21:12,750 --> 00:21:13,800 ve a decirle. 262 00:22:02,440 --> 00:22:05,870 Sólo pensé en hacer un pequeño viaje a Egipto para ver a las chicas Nansen. 263 00:22:05,871 --> 00:22:08,019 ¿Dónde he estado? He estado aquí. 264 00:22:08,020 --> 00:22:09,399 ¿Me oyeron gritarte? 265 00:22:09,400 --> 00:22:12,350 Chico, podían oírte gritar por En Kenosha, Kyle. 266 00:22:12,351 --> 00:22:13,639 ¿Por qué me respondiste entonces? 267 00:22:13,640 --> 00:22:15,200 No lo hice. Simplemente no me escuchaste. 268 00:22:31,891 --> 00:22:33,839 Sí, señor. 269 00:22:33,840 --> 00:22:35,520 Stockboy dijo que querías verme. 270 00:22:35,560 --> 00:22:36,610 ¿Señor Gordon? 271 00:22:36,900 --> 00:22:37,950 Bien. 272 00:22:38,320 --> 00:22:39,620 Mi nombre es Erskine, FBI. 273 00:22:41,860 --> 00:22:42,910 Sí, señor. 274 00:22:43,140 --> 00:22:44,520 ¿Conoce a este hombre? 275 00:22:47,140 --> 00:22:48,190 Por qué, claro. 276 00:22:48,300 --> 00:22:51,860 Soy Tom Rule de Howland. el opera aquí todo el tiempo. 277 00:22:52,480 --> 00:22:54,780 ¿Por qué? ¿Qué compra normalmente? 278 00:22:55,080 --> 00:22:57,490 ¿Herramientas, clavos, ese tipo de cosas? si, en su mayoría. 279 00:22:58,060 --> 00:23:01,000 Oh, a veces un rollo de tela para Arna. 280 00:23:02,410 --> 00:23:03,790 Una caja de refresco para Ed. 281 00:23:04,270 --> 00:23:05,410 ¿Alguna marca en particular? 282 00:23:06,710 --> 00:23:10,010 Bueno, Ed, le gusta Velvicola. 283 00:23:10,011 --> 00:23:13,489 ¿Qué estuvo aquí por última vez? ¿recuerdas? 284 00:23:13,490 --> 00:23:15,110 Seguro que sí. Fue ayer. 285 00:23:16,170 --> 00:23:17,220 ¿Ayer? 286 00:23:17,610 --> 00:23:18,660 ¿Eres positivo? 287 00:23:20,030 --> 00:23:21,610 Tengo el recibo de venta aquí. 288 00:23:27,910 --> 00:23:29,010 Compré algo de dinamita. 289 00:23:31,760 --> 00:23:32,840 Tenía un encargo de la empresa. 290 00:23:35,880 --> 00:23:36,930 Gracias. 291 00:23:53,651 --> 00:23:55,699 Pedro. 292 00:23:55,700 --> 00:23:57,879 Espero preguntarle, Sr. Pierre. es ¿Está ahí el señor Rhodes? 293 00:23:57,880 --> 00:23:59,080 No, señor. No por el momento. 294 00:23:59,300 --> 00:24:00,500 Todo lo que pueda hacer por ti. 295 00:24:00,501 --> 00:24:04,419 Bueno, ¿cómo sueles comprar tu ¿Pólvora? A través de una compra 296 00:24:04,420 --> 00:24:05,339 Así es. 297 00:24:05,340 --> 00:24:07,870 Todo se canaliza a través de la oficina principal. en Santa Fe. 298 00:24:09,000 --> 00:24:11,170 ¿Tom Roll se presentó a trabajar este mañana? 299 00:24:11,340 --> 00:24:12,600 ¿Tomás? Sí, señor. 300 00:24:13,240 --> 00:24:14,290 ¿Está en la mina ahora? 301 00:24:14,360 --> 00:24:15,560 De hecho, lo es. 302 00:24:15,561 --> 00:24:19,419 Es hora de salir, pero el polipasto se fue. malo con nosotros, y hemos sido un poco 303 00:24:19,420 --> 00:24:20,359 de lo habitual. 304 00:24:20,360 --> 00:24:22,470 Están todos fuera excepto los chicos del nivel. 7. 305 00:24:23,360 --> 00:24:25,160 ¿Dijo el señor Rhodes adónde iba? 306 00:24:25,840 --> 00:24:28,670 Sí, señor. Habló con Washington sobre Hace cinco minutos. 307 00:24:28,730 --> 00:24:32,429 Dijo que quería bajar para Habla con alguien. ¿Puedes detenerlo? yo 308 00:24:32,430 --> 00:24:33,510 para decirle algo 309 00:25:03,850 --> 00:25:05,770 ¿Qué quieres decir? Es de portal a portal. 310 00:25:05,771 --> 00:25:08,749 Está bien, pero se supone que para mantener el tiempo. 311 00:25:08,750 --> 00:25:11,550 ¡Oye, vamos, vamos, vamos! 312 00:25:11,910 --> 00:25:12,960 ¡Subamos allí! 313 00:25:17,670 --> 00:25:19,250 Bueno, lo siento, Sr. Erskine. 314 00:25:19,251 --> 00:25:22,449 ¿Hay un teléfono en el nivel siete? podría ¿me hiciste pasar? 315 00:25:22,450 --> 00:25:24,250 A ver si consigo la centralita. 316 00:25:26,030 --> 00:25:29,009 Oye, ¿qué eres? 317 00:25:29,010 --> 00:25:33,530 muchachos haciendo? 318 00:25:33,940 --> 00:25:34,990 Ya era hora. 319 00:25:37,820 --> 00:25:38,870 Hola, Sr. Rhodes. 320 00:25:38,871 --> 00:25:42,199 Pensé que habías dicho que no te gustaba nuestro pequeño polipasto, ¿eh? Hola, señor detective, 321 00:25:42,200 --> 00:25:43,760 Encontrar un fantasma aquí abajo, ¿eh? 322 00:25:43,761 --> 00:25:47,159 Sr. Guffman, ¿qué pasa? no puedo ¿Tienes suficiente? Es hora de dejar de fumar 323 00:25:47,160 --> 00:25:51,019 ya sabes. Sí, sólo un arma para castigo, supongo. Vámonos, vámonos. 324 00:25:51,020 --> 00:25:53,099 hambriento. Oye, Tom, ¿alguna vez te duermes? aquí? 325 00:25:53,100 --> 00:25:54,150 Vamos. 326 00:25:58,280 --> 00:25:59,330 Muy bien, llévatelo. 327 00:26:00,360 --> 00:26:01,800 Podemos descubrir lo que quieren. 328 00:26:41,740 --> 00:26:43,680 ¿Ana? Ay dios mío. 329 00:26:50,980 --> 00:26:52,030 Toma asiento, Arnold. 330 00:26:52,220 --> 00:26:55,290 Consígueme la cinta que escribiste. Aquí, dame la espalda. Estoy bajando. 331 00:26:55,840 --> 00:26:57,400 Sr. Turner, ¿mi abuelo salió? 332 00:26:58,880 --> 00:26:59,930 No, Ed. 333 00:27:00,960 --> 00:27:02,010 No lo hizo. 334 00:27:04,320 --> 00:27:05,370 Bajaré. 335 00:27:14,510 --> 00:27:15,560 Dale un asiento. 336 00:27:15,590 --> 00:27:16,690 No importa el asiento. 337 00:27:20,410 --> 00:27:21,460 Bien, muchachos. 338 00:27:21,610 --> 00:27:22,660 Bájalo. 339 00:27:35,850 --> 00:27:36,900 ¿Qué pasó? 340 00:27:39,170 --> 00:27:40,220 Quédate callado. 341 00:27:41,070 --> 00:27:42,990 No rompas demasiado profundo. ¿Qué pasó? 342 00:27:43,690 --> 00:27:44,740 Tenemos un derrumbe. 343 00:27:45,050 --> 00:27:46,100 Una explosión. 344 00:27:47,150 --> 00:27:48,200 Ese será alguien. 345 00:27:49,730 --> 00:27:50,780 No. 346 00:27:52,470 --> 00:27:54,210 No. No, no es así. 347 00:27:55,070 --> 00:27:56,120 No. 348 00:27:56,750 --> 00:27:57,800 No, Tom. 349 00:27:58,730 --> 00:27:59,780 No. 350 00:28:00,270 --> 00:28:01,550 ¿Estamos cerrados? 351 00:28:03,570 --> 00:28:04,620 ¿Todos los eventos? 352 00:28:24,910 --> 00:28:26,770 Debe haber sido el compresor el que explotó. 353 00:28:27,390 --> 00:28:29,250 Coche, ¿dónde estás? Justo aquí. 354 00:28:31,590 --> 00:28:32,730 Ayúdame con esto. 355 00:28:40,150 --> 00:28:45,050 ¿Yo...? Sí, si lo llamas así. 356 00:28:46,950 --> 00:28:48,000 Hola, Tom. 357 00:28:49,670 --> 00:28:51,470 ¿Cuáles crees que son las posibilidades? 358 00:29:06,990 --> 00:29:09,890 último si no aparece nadie. 359 00:29:13,390 --> 00:29:14,440 Estamos enterrados vivos 360 00:29:15,770 --> 00:29:16,820 Sr. Rodas. 361 00:29:18,210 --> 00:29:20,510 Te advertí que no bajaras eso. izar. 362 00:29:22,970 --> 00:29:24,470 Estamos encerrados en esta montaña. 363 00:29:28,030 --> 00:29:29,630 Decídete a morir, ¿eh? 364 00:30:28,010 --> 00:30:31,320 Introduce el eje de alivio aquí. De esa manera evitaremos el bloqueo. 365 00:30:31,370 --> 00:30:34,410 Entra al nivel seis, luego baja la subida. a siete. Aquí. 366 00:30:34,710 --> 00:30:37,960 El agente especial Rhodes, ¿verdad? Eso es bien. Él todavía está ahí abajo. 367 00:30:39,670 --> 00:30:40,720 ¿Qué tan malo es? 368 00:30:40,810 --> 00:30:42,750 Bloquea sólidamente de cinco en adelante. 369 00:30:43,310 --> 00:30:44,630 Este es Ed Rule, inspector. 370 00:30:44,950 --> 00:30:46,000 Nieto de Tom Rule. 371 00:30:47,710 --> 00:30:48,760 ¿Cómo ha ocurrido? 372 00:30:49,250 --> 00:30:54,889 Bueno, pensamos que era un compresor, pero Ed dice que podía oler la dinamita. 373 00:30:54,890 --> 00:30:57,050 allí. Sí, simplemente no sirve sentido. 374 00:30:57,530 --> 00:31:00,540 20 minutos después de la hora de dejar de fumar, ¿por qué ¿Estarán explotando? 375 00:31:01,270 --> 00:31:02,830 No pudo haber sido un accidente. 376 00:31:03,210 --> 00:31:04,260 ¿Por qué no? 377 00:31:04,630 --> 00:31:08,240 No con mi abuelo ahí abajo. el es El mejor hombre dinamita del valle. 378 00:31:09,290 --> 00:31:11,090 La terquedad corta tus energías renovables. 379 00:31:19,490 --> 00:31:23,530 No sé cuando vi a un niño y su abuelo más cercano que ellos dos. 380 00:31:24,790 --> 00:31:26,490 Excepto por los asuntos de la universidad. 381 00:31:29,560 --> 00:31:32,740 ¿Negocio? No, Ed tiene una beca para sur de Nuevo México. 382 00:31:33,640 --> 00:31:37,899 Pero él quería una mina para ayudar. los gastos aquí. Las cosas no han sido demasiado 383 00:31:37,900 --> 00:31:39,220 Bueno con las reglas últimamente. 384 00:31:39,720 --> 00:31:41,520 Pero el viejo Tom no quiso ni oír hablar de eso. 385 00:31:42,780 --> 00:31:45,760 Haría cualquier cosa para conseguir a Ed. fuera de Holanda. 386 00:31:46,540 --> 00:31:51,860 Su hijo, el padre de Ed, murió en una mina. explosión. 387 00:31:54,240 --> 00:31:57,900 Bueno, va a ser bastante difícil para Ed. por un tiempo. 388 00:32:07,760 --> 00:32:09,740 Bastante cercano a ese joven agente Rhodes. 389 00:32:11,340 --> 00:32:12,600 Sí, estamos bastante cerca. 390 00:32:20,660 --> 00:32:22,060 Eso es bueno, Tom. Gracias. 391 00:32:23,660 --> 00:32:24,710 ¿Lastimado en la cama? 392 00:32:25,600 --> 00:32:26,650 No, no. 393 00:32:27,460 --> 00:32:28,510 Sólo quiero reír. 394 00:32:31,920 --> 00:32:33,360 ¿Alguien más necesita fricción? 395 00:32:34,280 --> 00:32:35,330 No. 396 00:32:35,630 --> 00:32:38,340 Ojalá hubiera pensado en traer los chicos de la guitarra. 397 00:32:38,910 --> 00:32:41,020 Podría haberlos inventado a todos sobre esto. 398 00:32:41,190 --> 00:32:42,870 Gracias a Dios por las pequeñas misericordias. 399 00:32:43,650 --> 00:32:44,700 ¿Reynolds? 400 00:32:45,530 --> 00:32:46,580 ¿Rodas? 401 00:32:49,950 --> 00:32:51,000 Oye, 402 00:32:51,250 --> 00:32:54,320 Tómatelo con calma allí. tendrás el Todo el lugar cae sobre nosotros. 403 00:32:59,170 --> 00:33:00,310 Aquí, déjame echar un vistazo. 404 00:33:00,470 --> 00:33:01,520 No, está bien. 405 00:33:01,770 --> 00:33:02,820 Está bien. 406 00:33:03,350 --> 00:33:04,400 Usa el codo. 407 00:33:04,620 --> 00:33:05,700 ¿Genial cuando te mudaste? 408 00:33:07,060 --> 00:33:08,160 Probablemente se rompió. 409 00:33:12,040 --> 00:33:14,780 Oh, se derrumbaron en el mío. 410 00:33:15,960 --> 00:33:20,379 ¿Quieres callarte antes de que yo...? Será mejor que todos se quedan quietos. No se sabe cómo 411 00:33:20,380 --> 00:33:21,430 Mucho aire nos queda. 412 00:33:23,460 --> 00:33:24,510 Estamos consiguiendo algunos. 413 00:33:25,040 --> 00:33:26,140 Puedo sentir una corriente de aire. 414 00:33:27,351 --> 00:33:31,439 ¿Has mirado hacia abajo, hacia el rayos? 415 00:33:31,440 --> 00:33:33,730 Me imaginé que ya estaba llena el final. 416 00:33:34,090 --> 00:33:35,490 Bueno, iré. No, no, no. 417 00:33:35,850 --> 00:33:36,900 Yo iré. 418 00:33:37,410 --> 00:33:38,460 Sentarse. 419 00:34:12,139 --> 00:34:13,399 ¿Qué estáis buscando? 420 00:34:14,980 --> 00:34:16,030 Nada. 421 00:34:17,440 --> 00:34:18,490 Nada. 422 00:34:33,639 --> 00:34:34,689 Está bien, esperaré. 423 00:34:39,280 --> 00:34:40,330 Sí, Arturo. 424 00:34:43,699 --> 00:34:45,840 Despacio. ¿Alguna novedad sobre el saboteador? 425 00:34:46,460 --> 00:34:50,759 Tengo una requisición de dinamita que Tom Rue presentó ante una empresa de suministro en 426 00:34:50,760 --> 00:34:51,799 Llewellyn. 427 00:34:51,800 --> 00:34:55,410 Ha falsificado la del agente de compras. firma. Es un intento muy pobre. 428 00:34:55,620 --> 00:34:58,580 Bueno, supongo que no hay duda al respecto. Rue era nuestro hombre. 429 00:34:59,180 --> 00:35:00,230 Es nuestro hombre. 430 00:35:02,840 --> 00:35:03,890 Es nuestro hombre. 431 00:35:03,891 --> 00:35:06,679 Todavía podrían estar vivos. no esta afuera de la pregunta. 432 00:35:06,680 --> 00:35:07,960 No dije que lo fuera, Lewis. 433 00:35:09,051 --> 00:35:13,299 Art, ¿le dijiste a Jim que bajara a ese lugar? ¿mío? 434 00:35:13,300 --> 00:35:14,350 No, no lo hice. 435 00:35:14,900 --> 00:35:18,939 Me llamó porque se había enterado varias entrevistas que Tom Rule odiaba 436 00:35:18,940 --> 00:35:21,320 Mía, haría cualquier cosa por verla cerrada. abajo. 437 00:35:21,840 --> 00:35:24,300 Así que supongo que buscaba la confirmación. 438 00:35:25,100 --> 00:35:28,410 Pero no entiendo por qué Rule Me siento así con respecto a la mina. 439 00:35:28,460 --> 00:35:29,660 Por su nieto. 440 00:35:29,661 --> 00:35:32,279 Quería que el niño saliera del minas e ir a la escuela. 441 00:35:32,280 --> 00:35:35,170 Bueno, sabía que no podía callar a Howland. abajo permanentemente. 442 00:35:35,171 --> 00:35:37,499 Él no lo sabía. Pensó que se trataba de para cerrar de todos modos. 443 00:35:37,500 --> 00:35:39,300 Bueno, aun así, hay otras minas. 444 00:35:39,820 --> 00:35:43,210 Arte. Rule no es un maestro criminal. el es un abuelo emocional. 445 00:35:44,090 --> 00:35:46,860 Esta falsificación ni siquiera es obra de un aficionado talentoso. 446 00:35:46,950 --> 00:35:49,120 Él no pensó en esto. el solo actuó. 447 00:35:49,270 --> 00:35:50,320 Mmmmmmm. 448 00:35:50,321 --> 00:35:54,129 Bueno, debe haber asumido que podría conseguirlo. se fue porque no lo intentó 449 00:35:54,130 --> 00:35:55,510 enterrarse a sí mismo y a los demás. 450 00:35:56,310 --> 00:35:58,870 Entiendo que el ascensor se retrasó. 451 00:35:59,850 --> 00:36:00,900 Así es. 452 00:36:01,630 --> 00:36:05,909 Entonces, si configura un dispositivo de cronometraje, Se espera que salga de allí mucho antes. 453 00:36:05,910 --> 00:36:06,960 apagado. 454 00:36:07,550 --> 00:36:09,660 Finalmente supe lo que estaba pasando abajo allí. 455 00:36:12,300 --> 00:36:14,040 Un tema que puede estar muerto o no. 456 00:36:14,700 --> 00:36:17,530 Un agente que puede tenerlo o no. bajo vigilancia. 457 00:36:28,900 --> 00:36:30,100 Oh, Sr. Rhodes. 458 00:36:31,700 --> 00:36:34,220 Tenía la esperanza de que pudieras seguirme. yo. 459 00:36:34,880 --> 00:36:37,110 Bueno, pensé que podrías serlo, Sr. Regla. 460 00:36:38,320 --> 00:36:40,910 No tiene sentido poner a los demás en una Pánico, ¿verdad? 461 00:36:43,040 --> 00:36:45,810 ¿Por qué bajaste al nivel siete en el primer lugar? 462 00:36:45,820 --> 00:36:47,020 ¿Por qué robaste mi arma? 463 00:36:48,040 --> 00:36:49,090 ¿Quién dijo que sí? 464 00:36:49,440 --> 00:36:51,340 Estabas inclinado sobre mí cuando desperté. 465 00:36:52,640 --> 00:36:54,380 Tuviste el tiempo, tuviste la oportunidad. 466 00:36:55,280 --> 00:36:56,330 Quizás la culpa. 467 00:36:58,140 --> 00:36:59,320 Está bien, lo tomé. 468 00:36:59,820 --> 00:37:03,010 Fue algo estúpido. ¿Qué hizo? ¿Crees que ganarías con ello? 469 00:37:03,360 --> 00:37:06,860 No lo he pensado todo todavía. Todavía lo estoy reflexionando. 470 00:37:06,861 --> 00:37:10,799 Bueno, cuando nos rescaten, señor, es Te verás mucho mejor si 471 00:37:10,800 --> 00:37:11,850 has cooperado. 472 00:37:14,170 --> 00:37:15,220 si, 473 00:37:15,570 --> 00:37:16,620 Señor, lo es. 474 00:37:19,650 --> 00:37:25,870 Bueno, señor Rhodes, me pregunto cuál de Nosotros dos somos el verdadero prisionero. 475 00:37:27,850 --> 00:37:30,980 Sabes, podría golpearte en la cabeza. Aquí mismo y te dejo. 476 00:37:31,290 --> 00:37:34,180 Tal vez será mejor que intente coger esa arma. yo No lo recomendaría. 477 00:37:34,550 --> 00:37:38,909 Sabes, tienes dos strikes en contra tu ya, tu codo, y el hecho 478 00:37:38,910 --> 00:37:42,009 que si aprieto este gatillo, el sonido solo va a sacar todo esto 479 00:37:42,010 --> 00:37:43,060 montaña abajo. 480 00:38:06,020 --> 00:38:09,750 Dile al primer equipo que salga. yo Enviaré más madera de inmediato. 481 00:38:09,800 --> 00:38:11,970 Mantenla bien preparada, Mike. No atajos. 482 00:38:14,460 --> 00:38:16,420 Ella cava con facilidad, pero cede con facilidad. 483 00:38:16,541 --> 00:38:18,959 ¿Pero quién la obligará? 484 00:38:18,960 --> 00:38:20,010 ¿Cuánto tiempo? 485 00:38:20,280 --> 00:38:21,330 Dos días. 486 00:38:21,840 --> 00:38:22,890 Tal vez. 487 00:38:23,491 --> 00:38:29,899 ¿Qué intentas hacer? Matar. ¿tú mismo? Vete a casa, descansa un poco. 488 00:38:29,900 --> 00:38:32,739 Llegamos al nivel seis, Sr. Perry. pero está tan bloqueado como el principal. 489 00:38:32,740 --> 00:38:33,790 eje. 490 00:38:33,960 --> 00:38:35,700 Un hoyo elevado en el bloque de sietes. 491 00:38:36,380 --> 00:38:40,050 Las vigas de soporte están volando y el resto podría derrumbarse en cualquier segundo. 492 00:38:40,260 --> 00:38:42,060 Señor Peer, voy por el camino de los remos. 493 00:38:42,100 --> 00:38:45,739 No, no lo eres. El paracaídas está abierto en el finales de las seis. ¿Qué te hace pensar que 494 00:38:45,740 --> 00:38:47,759 es más sólido que el túnel en el que estamos cavando? 495 00:38:47,760 --> 00:38:48,799 Podría intentarlo. 496 00:38:48,800 --> 00:38:51,930 Podría bajar, ver si puedo conseguir Retroceda por el tobogán en siete. 497 00:38:52,080 --> 00:38:55,450 Quizás podamos profundizar y salvar dos días. No, no lo permitiré. 498 00:38:55,700 --> 00:38:57,920 Tú... Tú no tienes el juicio. 499 00:38:58,700 --> 00:38:59,960 Sr. Peer, déjeme bajar. 500 00:39:00,280 --> 00:39:01,900 Sr. Peer, tengo que hacerlo. 501 00:39:06,400 --> 00:39:07,450 Míralo. 502 00:39:10,840 --> 00:39:11,890 ¿Cuál es el pase de mineral? 503 00:39:12,100 --> 00:39:13,360 Sólo un agujero recto hacia abajo. 504 00:39:13,361 --> 00:39:18,139 Cargan mineral desde tolva al final de cada nivel, recolectados para el mineral. 505 00:39:18,140 --> 00:39:19,340 en el fondo de la mina. 506 00:39:19,920 --> 00:39:20,970 ¿Dónde están las posibilidades? 507 00:39:21,860 --> 00:39:22,910 Poco. 508 00:39:24,060 --> 00:39:25,110 Eso es todo lo que tenemos. 509 00:39:39,080 --> 00:39:40,520 Algo pacífico, ¿no? 510 00:39:42,580 --> 00:39:46,460 Carr, ¿qué crees que va a pasar? ser como estar muerto? 511 00:39:49,180 --> 00:39:50,230 Ah, no lo sé. 512 00:39:51,660 --> 00:39:53,260 Supongo que es como una gran colina. 513 00:39:54,420 --> 00:39:57,560 Justo en el centro está esto. puerta grande. 514 00:39:58,520 --> 00:39:59,570 Y se abre. 515 00:40:00,980 --> 00:40:07,919 Y pasamos, y allí tendido la hierba es Bill Shantner 516 00:40:07,920 --> 00:40:08,970 y... 517 00:40:10,819 --> 00:40:11,869 Boyle polvoriento. 518 00:40:11,870 --> 00:40:14,119 Lo recuerdas, ¿verdad, Tom? 519 00:40:14,120 --> 00:40:15,880 Lo mataron en Barside. 520 00:40:17,960 --> 00:40:19,480 Y Clingman y Yates. 521 00:40:19,780 --> 00:40:20,830 Mi hermano franco. 522 00:40:22,540 --> 00:40:26,340 Todo tendido sobre el césped, bajo las nubes, pasando la botella. 523 00:40:28,440 --> 00:40:31,510 Pasamos y él dijo: Oye, Amigos, ¿dónde han estado? 524 00:40:31,600 --> 00:40:32,920 Te estábamos esperando. 525 00:40:33,260 --> 00:40:34,310 Toma, toma un trago. 526 00:40:38,410 --> 00:40:40,700 Sí, pero estás hablando del cielo. Carr. 527 00:40:41,150 --> 00:40:43,920 ¿Qué crees que va a ser? ¿Como por aquí? 528 00:40:44,430 --> 00:40:46,230 El infierno no necesita imaginación, muchacho. 529 00:40:47,990 --> 00:40:49,170 El infierno es un menor enterrado. 530 00:40:59,770 --> 00:41:00,820 Es gracioso. 531 00:41:02,030 --> 00:41:03,080 ¿Qué es gracioso? 532 00:41:03,990 --> 00:41:06,910 No sé. 533 00:41:07,440 --> 00:41:08,700 Creo que huelo algo. 534 00:41:09,300 --> 00:41:11,540 ¿Te bañas el sábado por la noche este semana? 535 00:41:12,400 --> 00:41:13,660 Oh, no está bien. 536 00:41:14,940 --> 00:41:16,620 Creo que huelo dinamita. 537 00:41:16,860 --> 00:41:18,180 Oh, déjalo, ¿quieres? 538 00:41:18,181 --> 00:41:21,379 ¿Hueles eso también? pensé que era saliendo de mi cabeza. ¿Oliste? 539 00:41:21,380 --> 00:41:22,430 ¿Tom? 540 00:41:23,420 --> 00:41:24,740 No huelo nada. 541 00:41:30,000 --> 00:41:31,060 Oye, caramba, entonces. 542 00:41:34,220 --> 00:41:35,340 Ah, no, no puede ser. 543 00:41:35,341 --> 00:41:37,959 Los demás se bajaron y nosotros no. voladura. 544 00:41:37,960 --> 00:41:39,580 ¿Qué pasa con esos espías tuyos? 545 00:41:40,160 --> 00:41:41,600 Le apagan el ventilador. 546 00:41:41,840 --> 00:41:43,700 ¿Cómo puede llegar aquí un espía, Lunkhead? 547 00:41:45,580 --> 00:41:47,930 Las flechas están bastante cerca, ¿no? ellos? 548 00:41:50,460 --> 00:41:51,510 ¿Qué quieres decir? 549 00:41:54,280 --> 00:41:58,180 Sr. detective, ¿por qué vino aquí? para ayer? 550 00:42:00,500 --> 00:42:04,840 ¿Qué quieres decir? ¿Es uno de nosotros, que ¿El espía que está buscando, Sr. Rowe? 551 00:42:05,290 --> 00:42:06,790 Díganos quién es, Sr. Rhodes. 552 00:42:09,570 --> 00:42:11,550 Ahora no estás en territorio del FBI. 553 00:42:13,430 --> 00:42:14,480 Estás en el infierno. 554 00:42:16,110 --> 00:42:19,000 Díganos quién es, Sr. Rhodes, y nosotros nos encargaremos de él. 555 00:42:21,350 --> 00:42:22,430 Entonces es una oportunidad. 556 00:42:23,050 --> 00:42:24,190 ¿Estás seguro de que quieres ir? 557 00:42:24,490 --> 00:42:25,540 Sí, señor. 558 00:42:25,690 --> 00:42:28,710 Mi plan y mis parientes harían lo mismo por yo. 559 00:42:30,370 --> 00:42:31,420 Buena suerte. 560 00:42:31,990 --> 00:42:33,040 Gracias, señor. 561 00:42:33,041 --> 00:42:35,919 Creo que esta vez lo superaremos. Los sacaré a todos. 562 00:42:35,920 --> 00:42:37,120 Tu amigo, mi abuelo. 563 00:42:38,740 --> 00:42:40,000 Todo va a estar bien. 564 00:43:08,751 --> 00:43:12,009 Supongo que no importa. ¿Qué pasó? 565 00:43:12,010 --> 00:43:14,369 Buena noticia. Pensé en animar arriba el niño. 566 00:43:14,370 --> 00:43:15,810 Podría dar un pequeño salto aquí. 567 00:43:15,811 --> 00:43:17,569 No han hecho contacto. 568 00:43:17,570 --> 00:43:19,010 Todavía no, pero existe la posibilidad. 569 00:43:19,230 --> 00:43:20,280 Por el eje principal. 570 00:43:20,281 --> 00:43:22,589 Acaban de desenterrar el final del línea telefónica. 571 00:43:22,590 --> 00:43:25,929 Puede estar dividido en una docena o más. lugares, pero lo están uniendo ahora. 572 00:43:25,930 --> 00:43:27,130 Es posible que recibamos una llamada. 573 00:44:40,010 --> 00:44:41,060 Pregunta, Tom. 574 00:44:44,470 --> 00:44:48,490 Estaba pensando en Ed. 575 00:44:49,530 --> 00:44:50,580 ¿Qué dijiste? 576 00:44:51,330 --> 00:44:53,380 Dije, ¿qué estabas haciendo en el nivel? seis? 577 00:44:54,070 --> 00:44:55,990 De ahí vino la explosión. 578 00:44:56,270 --> 00:44:58,910 No sé a qué te refieres. yo nunca fui en el nivel seis. 579 00:44:59,610 --> 00:45:01,190 Estás abajo en la subida, Tom. 580 00:45:03,710 --> 00:45:06,630 Entonces eso me convierte en tu espía, ¿eh? 581 00:45:08,910 --> 00:45:12,100 No creo que un espía pueda descubrir una Manera de cerrar una mina entera. 582 00:45:13,310 --> 00:45:17,630 Sr. May, tendría que ser el mejor. hombre de pólvora en el estado. 583 00:45:22,090 --> 00:45:26,010 Todas las noches en la taberna, mantuvimos hablando juntos. 584 00:45:27,130 --> 00:45:29,490 Seguiste diciendo cuánto odiabas esto. lugar. 585 00:45:31,210 --> 00:45:33,980 Tal vez deberíamos haberte escuchado Mejor, ¿eh, Tom? 586 00:45:39,630 --> 00:45:40,680 ¿Fuiste tú? 587 00:45:44,010 --> 00:45:45,060 Sí. 588 00:45:48,890 --> 00:45:52,209 tomé 589 00:45:52,210 --> 00:45:57,690 antes de que vuelva en sí. 590 00:45:58,230 --> 00:45:59,350 ¿Pero por qué, Tom? 591 00:46:00,230 --> 00:46:01,280 ¿Por qué? 592 00:46:01,490 --> 00:46:02,540 Somos tus amigos. 593 00:46:03,050 --> 00:46:05,150 Nunca quise lastimar a ninguno de tus ortigas. 594 00:46:06,510 --> 00:46:10,240 Pensé que ya nos habríamos ido cuando el La carga se fue, y nosotros también lo habríamos hecho. 595 00:46:10,710 --> 00:46:12,150 Si el polipasto hubiera funcionado bien. 596 00:46:12,490 --> 00:46:13,540 ¿Pero por qué? 597 00:46:13,770 --> 00:46:15,930 El mio hubiera cerrado. Ed habría izquierda. 598 00:46:16,650 --> 00:46:18,630 Está equivocado, señor Rule. Estás equivocado. 599 00:46:20,310 --> 00:46:21,670 Sobre la mina, al menos. 600 00:46:21,671 --> 00:46:26,329 No van a cerrar esta mina abajo. Creen que hay una vena más grande 601 00:46:26,330 --> 00:46:27,380 más adentro. 602 00:46:29,930 --> 00:46:30,980 ¿No cerrarlo? 603 00:46:31,690 --> 00:46:32,740 Así es. 604 00:46:33,890 --> 00:46:35,630 Ahora, ¿por qué no me das esa arma? 605 00:46:37,480 --> 00:46:40,730 Tom, también puedes tener una pluma en tu mano, y lo sabes. 606 00:46:41,280 --> 00:46:42,680 No puedes disparar esa arma. 607 00:46:43,560 --> 00:46:44,940 El ruido nos enterraría a todos. 608 00:46:46,880 --> 00:46:49,000 Quizás no sea mala idea, Carr. 609 00:46:50,780 --> 00:46:52,700 Incluso podría hacer que Ed se lo pensara dos veces. 610 00:46:53,580 --> 00:46:56,300 Padre muerto y su abuelo. 611 00:46:57,560 --> 00:46:59,360 Puede que no sea una mala idea. 612 00:46:59,600 --> 00:47:00,650 ¡No! 613 00:48:45,870 --> 00:48:46,920 El único muerto. 614 00:48:52,030 --> 00:48:54,190 Estaba tratando de llegar a ti. 615 00:48:55,550 --> 00:48:58,150 Encontró un camino a través del paso de los remos. 616 00:48:59,970 --> 00:49:01,610 Y luego se cayó, Tom. 617 00:49:02,910 --> 00:49:05,070 Todo el camino hasta el fondo de la mina. 618 00:49:50,480 --> 00:49:53,580 El cargo de sabotaje contra Thomas El gobierno fue aplazado. 619 00:49:53,820 --> 00:49:58,399 Fue declarado culpable del asesinato del vigilante de minas Everett Green y es 620 00:49:58,400 --> 00:50:02,439 Actualmente cumple su condena en el penitenciaría estatal en Nuevo México en 621 00:50:02,440 --> 00:50:03,489 Fe. 622 00:50:03,490 --> 00:50:08,040 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0